ہر وہ چیز جو آپ کو خود سے ترجمہ شدہ کیپشنز اور ویڈیو ٹرانسکرپٹس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

YouTube کے مواد کے تخلیق کار کے طور پر، آپ ہمیشہ اپنے ناظرین کی بنیاد کو بڑھانا چاہیں گے۔ تاہم، کیا ہوتا ہے جب آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا چینل غیر انگریزی بولنے والوں کے لیے اپیل کرے؟ اس کے علاوہ، آپ اپنے چینل کو ان لوگوں میں مقبول بنانے کے لیے کیا کرتے ہیں جنہیں سننے میں دشواری کا سامنا ہے؟ ان سوالات کے جوابات YouTube ویڈیو ٹرانسکرپٹس اور خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز میں موجود ہیں۔

اس مضمون میں، ہم آپ کو وہ سب کچھ بتائیں گے جو آپ کو YouTube پر خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز اور ویڈیو ٹرانسکرپٹس کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔ لہذا، اگر آپ مواد کے تخلیق کار ہیں جو جاننا چاہتے ہیں کہ آپ ان خصوصیات کو اپنے فائدے کے لیے کیسے استعمال کر سکتے ہیں، تو پڑھیں۔

خودکار ترجمہ شدہ سرخیاں کیا ہیں؟ اور ان میں ویڈیو ٹرانسکرپٹس کیسے شامل ہیں؟

اس کا تصور کریں - آپ خصوصی طور پر انگریزی میں مواد تخلیق کرتے ہیں اور انگریزی بولنے والے ممالک میں کافی تعداد میں پیروی کر چکے ہیں۔ تاہم، اب، آپ غیر انگریزی بولنے والے ممالک میں سامعین کو نشانہ بنانا چاہتے ہیں۔ یہ ایک چیلنج کے ساتھ ساتھ ایک موقع بھی پیش کرتا ہے۔

اس منظر نامے میں، آپ ممکنہ طور پر اس زبان کو تبدیل نہیں کر سکتے جس میں آپ اپنے ویڈیوز بنا رہے ہیں، یعنی انگریزی، ٹھیک ہے؟ لیکن آپ جو کچھ کر سکتے ہیں وہ یہ ہے کہ آپ اپنے ہدف کے سامعین کی زبانوں میں ترجمہ شدہ کیپشن فراہم کرنے کے لیے YouTube کی خودکار ترجمہ کی خصوصیت کا استعمال کریں۔ مثال کے طور پر، آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی ویڈیوز سپین اور روس کے ناظرین دیکھیں۔ لہذا، آپ کو اپنے ویڈیو کیپشنز کا ہسپانوی اور روسی زبانوں میں ترجمہ کرنے کی ضرورت ہے۔

خودکار ترجمہ کی خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو ایک کیپشن فائل کی ضرورت ہوگی جس میں اصل ویڈیو کا ٹرانسکرپشن ہو۔ لہذا، اگر آپ انگریزی میں مواد بنا رہے ہیں، تو آپ کو انگریزی ٹرانسکرپشن کی ضرورت ہوگی، جس میں آڈیو مواد تحریری شکل میں ہوگا۔ ایک بار جب آپ کے پاس یہ فائل ہو جائے تو، آپ کو بس اسے اپ لوڈ کرنے اور کیپشن فائل کو اپنی پسندیدہ زبان (زبانوں) میں ترجمہ کرنے کے لیے خودکار ترجمہ کا اختیار منتخب کرنا ہے۔

اصل کیپشن فائلوں کو حاصل کرنے کے لیے آپ مختلف طریقے استعمال کر سکتے ہیں - آپ DIY کے راستے پر جا سکتے ہیں، اسے کسی پیشہ ور کیپشننگ سروس سے حاصل کر سکتے ہیں، یا YouTube کے خودکار طور پر تیار کردہ کیپشن استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم YouTube کے خودکار طور پر تیار کردہ کیپشنز اور ٹرانسکرپشنز کو صاف کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ وہ ابھی بھی کامل ہونے سے بہت دور ہیں۔

خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز اور ویڈیو ٹرانسکرپٹس کے فوائد

لہذا، اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ یوٹیوب پر خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز اور ویڈیو ٹرانسکرپٹس کیسے کام کرتے ہیں، اب وقت آگیا ہے کہ ان کے فوائد کو تفصیل سے دیکھیں:

• خودکار ترجمہ شدہ سرخیوں کو پوری دنیا کے سامعین کو نشانہ بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے: یوٹیوبرز کے لیے جو چاہتے ہیں کہ ان کا مواد عالمی سطح پر دیکھا جائے، خودکار ترجمہ شدہ سرخیوں کی خصوصیت سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ یوٹیوبرز کو فائدہ پہنچانے کے علاوہ، جو یوٹیوب سے زیادہ ناظرین اور زیادہ آمدنی سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں، یہ خصوصیت اختتامی صارفین کے لیے بھی فائدہ مند ہے۔ بالکل آسان، اختتامی صارفین زیادہ متنوع مواد دیکھ سکتے ہیں، خاص طور پر اگر اپنے متعلقہ ممالک میں مواد تخلیق کرنے والے زیادہ تخلیقی نہ ہوں۔
• سماعت کے مسائل والے لوگوں کے لیے YouTube ویڈیوز استعمال کرنا آسان بناتا ہے: وہ لوگ جو سماعت کے مسائل کا شکار ہیں انہیں زیادہ تر یوٹیوب کے بغیر زندگی گزارنی پڑتی ہے، کیونکہ مواد کی اکثریت کا انحصار آڈیو پر ہوتا ہے۔ تاہم، حالیہ دنوں میں، بہت سے یوٹیوب چینلز نے ٹرانسکرپشن اور ترجمے کی خصوصیات کو استعمال کرنے کا انتخاب کیا ہے، جس نے انہیں سماعت کی دشواریوں اور معذوری والے لوگوں کے لیے قابل رسائی بنا دیا ہے۔
• سرچ انجن آپٹیمائزیشن (SEO) کو بڑھاتا ہے: گوگل، بنگ اور یاہو جیسے سرچ انجن آڈیو کو نہیں پہچان سکتے۔ تاہم، جب آپ کسی ویڈیو کو نقل کرتے ہیں، تو آڈیو متن میں تبدیل ہو جاتا ہے، جسے سرچ انجن پہچان سکتے ہیں۔ لہذا، اگر آپ اپنے YouTube ویڈیو SEO کو بہتر بنانا چاہتے ہیں، تو نقل کرنا ایک بہترین آپشن ہے۔ بلاشبہ، اس کے کام کرنے کے لیے، ٹرانسکرپٹس میں مطلوبہ مطلوبہ الفاظ شامل ہونے چاہئیں، جنہیں آپ مطلوبہ الفاظ کی تحقیق کر کے تلاش کر سکتے ہیں۔

نتیجہ

لہذا، یہ وہ سب کچھ تھا جو آپ کو اپنے YouTube مواد کے لیے خودکار ترجمہ شدہ کیپشنز اور ویڈیو ٹرانسکرپٹس کے بارے میں جاننے کے لیے درکار تھا۔ اس سے پہلے کہ ہم آپ کو الوداع کہہ دیں اور اس پوسٹ پر پردے ہٹا دیں، ہم آپ کو YTpals آزمانے کی ترغیب دینا چاہیں گے – ایک سافٹ ویئر ٹول جسے آپ حاصل کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ مفت YouTube صارفین. آپ YTpals کو حاصل کرنے کے لیے بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ مفت YouTube خیالاتپسند کرتا ہے، اور مزید۔