Све што треба да знате о аутоматски преведеним титловима и видео транскриптима

Као креатор ИоуТубе садржаја, увек бисте желели да проширите своју базу гледалаца. Међутим, шта се дешава када желите да се ваш канал допадне онима који не говоре енглески језик? Такође, шта радите да ваш канал постане популаран међу људима који имају проблема са слухом? Одговори на ова питања леже у ИоуТубе видео транскриптима и аутоматски преведеним титловима.

У овом чланку ћемо вам рећи све што треба да знате о аутоматски преведеним титловима и видео транскриптима на ИоуТубе-у. Дакле, ако сте креатор садржаја који жели да зна како можете да користите ове функције у своју корист, читајте даље.

Шта су аутоматски преведени титлови? А како су видео транскрипти укључени у њих?

Замислите ово – креирате садржај искључиво на енглеском и стекли сте доста следбеника у земљама енглеског говорног подручја. Међутим, сада желите да циљате публику у земљама у којима се не говори енглески. Ово представља изазов, али и прилику.

У овом сценарију, никако не можете да промените језик на коме правите своје видео записе, тј. енглески, зар не? Али оно што можете да урадите је да користите ИоуТубе-ову функцију аутоматског превођења да бисте обезбедили преведене наслове на језицима ваше циљне публике. На пример, желите да ваше видео снимке гледа публика у Шпанији и Русији. Дакле, оно што треба да урадите је да преведете своје видео титлове на шпански и руски језик.

Да бисте користили функцију аутоматског превођења, биће вам потребна датотека са натписима која садржи транскрипцију за оригинални видео. Дакле, ако креирате садржај на енглеском, биће вам потребна енглеска транскрипција, која ће имати аудио садржај у писаној форми. Када добијете ову датотеку, све што треба да урадите је да је отпремите и изаберете опцију аутоматског превођења да бисте превели датотеку наслова на жељени језик(е).

Постоје различити начини на које можете да добијете оригиналне датотеке са титловима – можете да идете „уради сам“ путем, да их направи професионална услуга титлова или да користите ИоуТубе-ове аутоматски генерисане титлове. Препоручујемо вам да избегавате ИоуТубе-ове аутоматски генерисане титлове и транскрипције јер су још увек далеко од савршених.

Предности аутоматски преведених титлова и видео транскрипата

Дакле, сада када знате како аутоматски преведени титлови и видео транскрипти функционишу на ИоуТубе-у, време је да детаљно погледамо њихове предности:

• Аутоматски преведени титлови могу да се користе за циљање публике широм света: За Јутјубере који желе да се њихов садржај гледа широм света, нема ништа боље од функције аутоматски преведених титлова. Осим што користи ИоуТуберима, који могу да уживају у већој гледаности и већем приходу од ИоуТубе-а, ова функција је такође корисна за крајње кориснике. Једноставно, крајњи корисници могу да гледају разноврснији садржај, посебно ако креатори садржаја у својим земљама нису баш креативни.
• Олакшава употребу ИоуТубе видео снимака за људе са проблемима слуха: Људи који пате од проблема са слухом углавном су морали да живе без ИоуТубе-а, јер већина садржаја зависи од звука да би имао смисла. Међутим, у последње време, многи ИоуТубе канали су одлучили да користе функције транскрипције и превођења, што их је учинило доступним особама са оштећењем слуха и инвалидитетом.
• Побољшава оптимизацију за претраживаче (СЕО): Претраживачи као што су Гоогле, Бинг и Иахоо не могу да препознају звук. Међутим, када транскрибујете видео, аудио се претвара у текст, који претраживачи могу препознати. Дакле, ако желите да побољшате свој ИоуТубе видео СЕО, транскрипција је одлична опција. Наравно, да би то функционисало, транскрипти морају да садрже циљане кључне речи, што можете сазнати спровођењем истраживања кључних речи.

Zakljucak

Дакле, то је било све што је требало да знате о аутоматски преведеним титловима и видео транскриптима за ваш ИоуТубе садржај. Пре него што вам се опростимо и повучемо завесе на овом посту, желели бисмо да вас охрабримо да испробате ИТпалс – софтверски алат који можете да користите да бисте добили бесплатни претплатници на ИоуТубе-у. Такође можете користити ИТпалс да бисте добили бесплатне ИоуТубе приказе, свиђања и још много тога.