Alt du trenger å vite om automatisk oversatte bildetekster og videotranskripsjoner

Som YouTube-innholdsskaper vil du alltid utvide seerbasen din. Men hva skjer når du vil at kanalen din skal appellere til ikke-engelsktalende? Dessuten, hva gjør du for å gjøre kanalen din populær blant folk som har hørselsvansker? Svarene på disse spørsmålene finner du i YouTube-videoutskrifter og automatisk oversatte bildetekster.

I denne artikkelen vil vi fortelle deg alt du trenger å vite om automatisk oversatte bildetekster og videotranskripsjoner på YouTube. Så hvis du er en innholdsskaper som ønsker å vite hvordan du kan bruke disse funksjonene til din fordel, les videre.

Hva er automatisk oversatt bildetekst? Og hvordan er videotranskripsjoner involvert i dem?

Tenk deg dette - du lager innhold utelukkende på engelsk og har samlet en del tilhengere i engelsktalende land. Men nå ønsker du å målrette målgrupper i ikke-engelsktalende land. Dette gir en utfordring, så vel som en mulighet.

I dette scenariet kan du umulig endre språket du lager videoene dine på, dvs. engelsk, ikke sant? Men det du kan gjøre er å bruke YouTubes funksjon for automatisk oversettelse for å gi oversatte bildetekster på målgruppenes språk. Du vil for eksempel at videoene dine skal ses av publikum i Spania og Russland. Så det du trenger å gjøre er å oversette videotekstene dine til spansk og russisk.

For å bruke funksjonen for automatisk oversettelse trenger du en tekstfil som inneholder transkripsjonen for den originale videoen. Så hvis du lager innhold på engelsk, trenger du den engelske transkripsjonen, som vil ha lydinnholdet i skriftlig form. Når du har denne filen, er alt du trenger å gjøre å laste den opp og velge alternativet for automatisk oversettelse for å oversette bildetekstfilen til dine foretrukne språk.

Det er forskjellige måter du kan bruke for å få de originale bildetekstfilene – du kan gå nedover DIY-ruten, få den laget av en profesjonell tekstingstjeneste, eller bruke YouTubes autogenererte bildetekster. Vi anbefaler å unngå YouTubes automatisk genererte bildetekster og transkripsjoner, siden de fortsatt er et stykke unna å være perfekte.

Fordeler med automatisk oversatt bildetekst og videoutskrifter

Så nå som du vet hvordan automatisk oversatte bildetekster og videotranskripsjoner fungerer på YouTube, er det på tide å se på fordelene deres i detalj:

• Automatisk oversatt teksting kan brukes til å målrette mot målgrupper over hele verden: For YouTubere som vil at innholdet deres skal ses globalt, er det ingenting bedre enn funksjonen for automatisk oversatt teksting. Foruten å være til fordel for YouTubere, som kan glede seg over større seertall og større inntekter fra YouTube, er funksjonen også fordelaktig for sluttbrukere. Ganske enkelt kan sluttbrukere se mer variert innhold, spesielt hvis innholdsskapere i sine respektive land ikke er veldig kreative.
• Gjør YouTube-videoer enklere å konsumere for personer med hørselsproblemer: Folk som lider av hørselsproblemer har stort sett måttet leve livet uten YouTube, ettersom det meste av innholdet er avhengig av lyd for å gi mening. Men i nyere tid har mange YouTube-kanaler valgt å bruke transkripsjons- og oversettelsesfunksjoner, som har gjort dem tilgjengelige for mennesker med hørselsvansker og funksjonshemninger.
• Øker søkemotoroptimalisering (SEO): Søkemotorer som Google, Bing og Yahoo kan ikke gjenkjenne lyd. Men når du transkriberer en video, konverteres lyden til tekst, som søkemotorer kan gjenkjenne. Så hvis du ønsker å forbedre din YouTube-video SEO, er transkribering et flott alternativ. Selvfølgelig, for at det skal fungere, må transkripsjonene inkludere målsøkeord, som du kan finne ut ved å utføre søkeordundersøkelser.

konklusjonen

Så det var alt du trengte å vite om automatisk oversatte bildetekster og videotranskripsjoner for YouTube-innholdet ditt. Før vi tar farvel med deg og trekker gardinene ned for dette innlegget, vil vi oppfordre deg til å prøve ut YTpals – et programvareverktøy du kan bruke for å få gratis YouTube-abonnenter. Du kan også bruke YTpals for å få gratis YouTube-visninger, liker og mer.