Автоматаар орчуулагдсан тайлбар болон видео бичлэгийн талаар мэдэх хэрэгтэй бүх зүйл

YouTube-ийн контент бүтээгчийн хувьд та үзэгчдийн баазаа өргөжүүлэхийг үргэлж хүсдэг. Гэсэн хэдий ч, та өөрийн суваг англи хэлгүй хүмүүст таалагдахыг хүсвэл юу болох вэ? Мөн сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүсийн дунд сувгаа алдартай болгохын тулд юу хийдэг вэ? Эдгээр асуултын хариулт нь YouTube-ийн видео бичлэг болон автоматаар орчуулагдсан тайлбарт байдаг.

Энэ нийтлэлд бид YouTube дээрх автоматаар орчуулагдсан тайлбар болон видео бичлэгийн талаар мэдэх шаардлагатай бүх зүйлийг танд хэлэх болно. Тиймээс, хэрэв та эдгээр функцийг хэрхэн өөртөө ашигтайгаар ашиглах талаар мэдэхийг хүсч буй контент бүтээгч бол цааш уншина уу.

Автоматаар орчуулагдсан тайлбар гэж юу вэ? Мөн тэдгээрт видео бичлэгүүд хэрхэн оролцдог вэ?

Үүнийг төсөөлөөд үз дээ - та зөвхөн англи хэл дээр контент бүтээж, англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад нэлээд дагагчтай болсон. Гэсэн хэдий ч одоо та англи хэлээр ярьдаггүй орнуудын үзэгчдэд чиглүүлэхийг хүсч байна. Энэ нь сорилт төдийгүй боломж юм.

Энэ тохиолдолд та видеогоо үүсгэж буй хэлээ, өөрөөр хэлбэл англи хэлээ өөрчлөх боломжгүй, тийм ээ? Гэхдээ таны хийж чадах зүйл бол YouTube-ийн автомат орчуулгын функцийг ашиглан зорилтот үзэгчдийнхээ хэлээр орчуулсан тайлбар өгөх явдал юм. Жишээлбэл, та өөрийн видеог Испани, Орос дахь үзэгчид үзэхийг хүсч байна. Тиймээс та юу хийх хэрэгтэй вэ гэвэл видеоны тайлбараа испани, орос хэл рүү орчуулах хэрэгтэй.

Автоматаар орчуулах функцийг ашиглахын тулд танд эх видеоны транскрипцийг агуулсан тайлбар файл хэрэгтэй болно. Тиймээс, хэрэв та англи хэл дээр контент үүсгэж байгаа бол танд англи хэл дээрх транскрипци хэрэгтэй бөгөөд энэ нь аудио агуулгыг бичгээр өгөх болно. Энэ файлтай болсны дараа та үүнийг байршуулж, тайлбар файлыг өөрийн хүссэн хэл(үүд) рүү орчуулахын тулд автоматаар орчуулах сонголтыг сонгоход л хангалттай.

Анхны тайлбар файлыг авахын тулд та янз бүрийн арга хэрэглэж болно - та DIY маршрутаар явж, мэргэжлийн тайлбарын үйлчилгээгээр хийлгэх эсвэл YouTube-ийн автоматаар үүсгэсэн тайлбарыг ашиглаж болно. Бид YouTube-ийн автоматаар үүсгэсэн тайлбар болон сийрүүлгийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна, учир нь тэдгээр нь төгс байхаас хол байгаа.

Автоматаар орчуулсан тайлбар болон видео бичлэгийн ашиг тус

Тиймээс, одоо та YouTube дээр автоматаар орчуулагдсан тайлбар болон видео бичлэг хэрхэн ажилладагийг мэдэж байгаа тул тэдгээрийн ашиг тусыг нарийвчлан үзэх цаг болжээ.

• Автоматаар орчуулагдсан тайлбарыг дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа үзэгчдэд чиглүүлэхэд ашиглаж болно: Өөрийн агуулгыг дэлхий даяар үзэхийг хүсдэг YouTube-н хэрэглэгчдийн хувьд автомат орчуулгын тайлбараас өөр зүйл байхгүй. YouTube-ээс илүү их үзэгч, илүү их орлоготой болох YouTube-н хэрэглэгчдэд ашиг тусаа өгөхөөс гадна энэ функц нь эцсийн хэрэглэгчдэд ашигтай юм. Маш энгийнээр хэлэхэд, эцсийн хэрэглэгчид илүү олон төрлийн контент үзэх боломжтой, ялангуяа тухайн орны контент бүтээгчид тийм ч бүтээлч биш бол.
• Сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст YouTube-ийн видеог ашиглахад хялбар болгодог: Сонсголын өвчнөөр шаналж буй хүмүүс ихэвчлэн YouTube-гүйгээр амьдрах ёстой байсан, учир нь ихэнх контент нь утга учиртай байхын тулд аудионоос хамаардаг. Гэсэн хэдий ч сүүлийн үед YouTube-ийн олон сувгууд транскрипт болон орчуулгын функцуудыг ашиглах болсон нь сонсголын бэрхшээлтэй болон хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст ашиглах боломжтой болгосон.
• Хайлтын системийг оновчтой болгох (SEO): Google, Bing, Yahoo зэрэг хайлтын системүүд аудиог таньж чадахгүй. Гэсэн хэдий ч, та видеог хуулбарлах үед аудио нь текст болгон хувиргадаг бөгөөд хайлтын систем үүнийг таньж чаддаг. Тиймээс, хэрэв та YouTube-ийн видео SEO-ээ сайжруулахыг хүсч байвал хуулбарлах нь маш сайн сонголт юм. Мэдээжийн хэрэг, үүнийг ажиллуулахын тулд хуулбар нь зорилтот түлхүүр үгсийг багтаасан байх ёстой бөгөөд та үүнийг түлхүүр үгийн судалгаа хийх замаар олж мэдэх боломжтой.

Дүгнэлт

Энэ бол таны YouTube контентын автоматаар орчуулагдсан тайлбар болон видео сийрүүлгийн талаар мэдэх шаардлагатай бүх зүйл байсан. Бид тантай салах ёс гүйцэтгэж, энэ нийтлэлийн хөшгийг татахаасаа өмнө YTpals программ хангамжийг туршиж үзэхийг уриалж байна. үнэгүй YouTube-ийн захиалагчид. Та авахын тулд YTpals ашиглаж болно үнэгүй YouTube үзэх, дуртай гэх мэт.