هر آنچه که باید درباره زیرنویس‌ها و رونوشت‌های ویدیویی ترجمه‌شده خودکار بدانید

به عنوان یک سازنده محتوای YouTube، همیشه می خواهید پایگاه بینندگان خود را گسترش دهید. با این حال، وقتی می خواهید کانال شما برای افراد غیر انگلیسی زبان جذاب باشد، چه اتفاقی می افتد؟ همچنین، برای محبوبیت کانال خود در بین افرادی که مشکلات شنوایی دارند، چه کاری انجام می دهید؟ پاسخ به این سؤالات در رونوشت‌های ویدیویی YouTube و زیرنویس‌های ترجمه شده خودکار نهفته است.

در این مقاله، همه آنچه را که باید در مورد زیرنویس‌ها و رونوشت‌های ویدیویی ترجمه شده خودکار در یوتیوب بدانید، به شما خواهیم گفت. بنابراین، اگر شما یک تولید کننده محتوا هستید و می خواهید بدانید چگونه می توانید از این ویژگی ها به نفع خود استفاده کنید، ادامه مطلب را بخوانید.

زیرنویس های ترجمه شده خودکار چیست؟ و رونوشت های ویدئویی چگونه در آنها نقش دارند؟

این را تصور کنید - شما محتوا را منحصراً به زبان انگلیسی ایجاد می کنید و در کشورهای انگلیسی زبان طرفداران زیادی پیدا کرده اید. با این حال، اکنون، شما می خواهید مخاطبان کشورهای غیر انگلیسی زبان را هدف قرار دهید. این یک چالش و همچنین یک فرصت است.

در این سناریو، احتمالاً نمی‌توانید زبانی را که در آن ویدیوهای خود را ایجاد می‌کنید، یعنی انگلیسی، تغییر دهید، درست است؟ اما کاری که می توانید انجام دهید این است که از ویژگی ترجمه خودکار YouTube برای ارائه زیرنویس های ترجمه شده به زبان مخاطبان هدف خود استفاده کنید. به عنوان مثال، شما می خواهید ویدیوهای شما توسط مخاطبان در اسپانیا و روسیه تماشا شود. بنابراین، کاری که باید انجام دهید این است که زیرنویس‌های ویدیوی خود را به زبان‌های اسپانیایی و روسی ترجمه کنید.

برای استفاده از ویژگی ترجمه خودکار، به یک فایل شرح نیاز دارید که حاوی رونویسی برای ویدیوی اصلی باشد. بنابراین، اگر محتوایی به زبان انگلیسی ایجاد می کنید، به رونویسی انگلیسی نیاز دارید که محتوای صوتی را به صورت مکتوب خواهد داشت. هنگامی که این فایل را دارید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که آن را آپلود کنید و گزینه ترجمه خودکار را برای ترجمه فایل زیرنویس به زبان(های) دلخواه خود انتخاب کنید.

راه‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید برای دریافت فایل‌های زیرنویس اصلی استفاده کنید - می‌توانید مسیر DIY را طی کنید، آن را توسط یک سرویس زیرنویس حرفه‌ای ساخته یا از زیرنویس‌های تولید خودکار YouTube استفاده کنید. توصیه می‌کنیم از زیرنویس‌ها و رونویسی‌هایی که به‌طور خودکار تولید می‌شوند دوری کنید، زیرا هنوز تا کامل شدن فاصله دارند.

مزایای زیرنویس‌ها و رونوشت‌های ویدیویی ترجمه‌شده خودکار

بنابراین، اکنون که می‌دانید زیرنویس‌ها و رونوشت‌های ویدیویی ترجمه‌شده خودکار در YouTube چگونه کار می‌کنند، وقت آن است که به مزایای آن‌ها با جزئیات نگاه کنید:

• زیرنویس‌های ترجمه شده خودکار را می‌توان برای هدف قرار دادن مخاطبان در سراسر جهان استفاده کرد: برای کاربران YouTube که می‌خواهند محتوایشان در سطح جهانی مشاهده شود، هیچ چیز بهتر از قابلیت ترجمه خودکار شرح‌ها نیست. این ویژگی علاوه بر سودمندی کاربران یوتیوب که می‌توانند از بینندگان بیشتر و درآمد بیشتری از YouTube برخوردار شوند، برای کاربران نهایی نیز مفید است. به سادگی، کاربران نهایی می توانند محتوای متنوع تری را تماشا کنند، به خصوص اگر تولیدکنندگان محتوا در کشورهای مربوطه خود چندان خلاق نباشند.
• مصرف ویدیوهای YouTube را برای افرادی که مشکلات شنوایی دارند آسان تر می کند: افرادی که از مشکلات شنوایی رنج می‌برند، اغلب مجبور بوده‌اند بدون YouTube زندگی کنند، زیرا بیشتر محتوا به صدا وابسته است. با این حال، در زمان‌های اخیر، بسیاری از کانال‌های یوتیوب استفاده از ویژگی‌های رونویسی و ترجمه را انتخاب کرده‌اند که این ویژگی‌ها را برای افراد دارای مشکلات شنوایی و ناتوانی در دسترس قرار داده است.
• بهینه سازی موتور جستجو (SEO) را افزایش می دهد: موتورهای جستجو مانند گوگل، بینگ و یاهو نمی توانند صدا را تشخیص دهند. با این حال، هنگامی که یک ویدیو را رونویسی می کنید، صدا به متن تبدیل می شود که موتورهای جستجو می توانند آن را تشخیص دهند. بنابراین، اگر می‌خواهید سئوی ویدیوی YouTube خود را بهبود ببخشید، رونویسی یک گزینه عالی است. البته، برای اینکه کار کند، رونوشت ها باید شامل کلمات کلیدی هدف باشند، که می توانید با انجام تحقیقات کلمات کلیدی به آن پی ببرید.

نتیجه

بنابراین، این همه آن چیزی بود که باید در مورد زیرنویس‌های ترجمه شده خودکار و رونوشت‌های ویدیویی برای محتوای YouTube خود بدانید. قبل از اینکه از شما خداحافظی کنیم و پرده های این پست را پایین بکشیم، می خواهیم شما را تشویق کنیم که YTpals را امتحان کنید - ابزار نرم افزاری که می توانید برای دریافت آن استفاده کنید. مشترکین YouTube رایگان. همچنین می توانید از YTpals برای دریافت استفاده کنید نمایش های YouTube رایگان، لایک و موارد دیگر.