Popeth y mae angen i chi ei wybod am gapsiynau a thrawsgrifiadau fideo wedi'u cyfieithu'n awtomatig

Fel crëwr cynnwys YouTube, byddech bob amser eisiau ehangu eich sylfaen gwylwyr. Fodd bynnag, beth sy'n digwydd pan fyddwch am i'ch sianel apelio at y rhai nad ydynt yn siarad Saesneg? Hefyd, beth ydych chi'n ei wneud i wneud eich sianel yn boblogaidd ymhlith pobl ag anawsterau clyw? Mae'r atebion i'r cwestiynau hyn mewn trawsgrifiadau fideo YouTube a chapsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig.

Yn yr erthygl hon, byddwn yn dweud wrthych bopeth sydd angen i chi ei wybod am gapsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig a thrawsgrifiadau fideo ar YouTube. Felly, os ydych chi'n grëwr cynnwys sydd eisiau gwybod sut y gallwch chi ddefnyddio'r nodweddion hyn er mantais i chi, darllenwch ymlaen.

Beth yw capsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig? A sut mae trawsgrifiadau fideo yn ymwneud â nhw?

Dychmygwch hyn - rydych chi'n creu cynnwys yn Saesneg yn unig ac wedi casglu cryn ddilyniant mewn gwledydd Saesneg eu hiaith. Fodd bynnag, nawr, rydych chi am dargedu cynulleidfaoedd mewn gwledydd di-Saesneg. Mae hyn yn cyflwyno her, yn ogystal â chyfle.

Yn y senario hwn, mae'n bosibl na allwch chi newid yr iaith rydych chi'n creu eich fideos ynddi, hy Saesneg, iawn? Ond yr hyn y gallwch chi ei wneud yw defnyddio nodwedd cyfieithu awtomatig YouTube i ddarparu capsiynau wedi'u cyfieithu yn ieithoedd eich cynulleidfaoedd targed. Er enghraifft, rydych chi am i'ch fideos gael eu gwylio gan gynulleidfaoedd yn Sbaen a Rwsia. Felly, yr hyn sydd angen i chi ei wneud yw cyfieithu eich capsiynau fideo i'r ieithoedd Sbaeneg a Rwsieg.

I ddefnyddio'r nodwedd cyfieithu awtomatig, bydd angen ffeil capsiwn arnoch sy'n cynnwys y trawsgrifiad ar gyfer y fideo gwreiddiol. Felly, os ydych chi'n creu cynnwys yn Saesneg, bydd angen y trawsgrifiad Saesneg arnoch, a fydd â'r cynnwys sain ar ffurf ysgrifenedig. Unwaith y bydd y ffeil hon gennych, y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw ei uwchlwytho a dewis yr opsiwn cyfieithu awtomatig i gyfieithu'r ffeil capsiwn i'ch dewis iaith(ieithoedd).

Mae yna nifer o ffyrdd y gallwch chi eu defnyddio i gael y ffeiliau capsiwn gwreiddiol - gallwch chi ddilyn y llwybr DIY, cael gwasanaeth capsiynau proffesiynol i'w wneud, neu ddefnyddio capsiynau a gynhyrchir yn awtomatig YouTube. Rydym yn argymell cadw'n glir o gapsiynau a thrawsgrifiadau a gynhyrchir yn awtomatig YouTube gan eu bod yn dal i fod ymhell o fod yn berffaith.

Manteision capsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig a thrawsgrifiadau fideo

Felly, nawr eich bod chi'n gwybod sut mae capsiynau a thrawsgrifiadau fideo wedi'u cyfieithu'n awtomatig yn gweithio ar YouTube, mae'n bryd edrych ar eu buddion yn fanwl:

• Gellir defnyddio capsiynau wedi’u cyfieithu’n awtomatig i dargedu cynulleidfaoedd ledled y byd: I YouTubers sydd am i'w cynnwys gael ei weld yn fyd-eang, does dim byd gwell na'r nodwedd capsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig. Ar wahân i fod o fudd i YouTubers, sy'n gallu mwynhau mwy o wylwyr a mwy o incwm o YouTube, mae'r nodwedd hefyd yn fanteisiol i ddefnyddwyr terfynol. Yn syml iawn, gall defnyddwyr terfynol wylio cynnwys mwy amrywiol, yn enwedig os nad yw crewyr cynnwys yn eu priod wledydd yn greadigol iawn.
• Yn gwneud fideos YouTube yn haws i bobl â phroblemau clyw eu defnyddio: Mae pobl sy'n dioddef o gyflyrau clyw gan amlaf wedi gorfod byw bywyd heb YouTube, gan fod mwyafrif y cynnwys yn dibynnu ar sain i wneud synnwyr. Fodd bynnag, yn ddiweddar, mae llawer o sianeli YouTube wedi dewis defnyddio nodweddion trawsgrifio a chyfieithu, sydd wedi eu gwneud yn hygyrch i bobl ag anawsterau clyw ac anableddau.
• Yn rhoi hwb i optimeiddio peiriannau chwilio (SEO): Ni all peiriannau chwilio fel Google, Bing, a Yahoo adnabod sain. Fodd bynnag, pan fyddwch yn trawsgrifio fideo, caiff y sain ei drawsnewid yn destun y gall peiriannau chwilio ei adnabod. Felly, os ydych chi am wella'ch SEO fideo YouTube, mae trawsgrifio yn opsiwn gwych. Wrth gwrs, er mwyn iddo weithio, mae'n rhaid i'r trawsgrifiadau gynnwys allweddeiriau targed, y gallwch chi eu darganfod trwy gynnal ymchwil allweddair.

Casgliad

Felly, dyna oedd popeth yr oedd angen i chi ei wybod am gapsiynau wedi'u cyfieithu'n awtomatig a thrawsgrifiadau fideo ar gyfer eich cynnwys YouTube. Cyn i ni ffarwelio â chi a thynnu'r llenni i lawr ar y post hwn, hoffem eich annog i roi cynnig ar YTpals - teclyn meddalwedd y gallwch ei ddefnyddio i gael tanysgrifwyr YouTube am ddim. Gallwch hefyd ddefnyddio YTpals i gael golygfeydd YouTube am ddim, hoff, a mwy.